Ejercicio de Lenguaje — UNMSM
Doroteo Ancajima, un adolescente de trece años, creció en Áncash y es hablante bilingüe quechua-español. Hace un año llegó a Lima y ahora está estudiando en el segundo grado de secundaria en el colegio Virgen de Guadalupe. El primer día de clases, la maestra lo presentó y él respondió con una frase propia de su comunidad. Con respecto a esta situación, ¿qué enunciados son correctos?
I. Doroteo usa una variedad dialectal del español.
II. Su lengua materna le impide comunicarse en Lima.
III. Domina la variedad estándar de la costa limeña.
Ver solución paso a paso
1. Al responder con una frase propia de su comunidad, Doroteo evidencia el uso de un dialecto geográfico del español (el hablado en Áncash), lo cual confirma la proposición I como verdadera.
2. Que Doroteo sea bilingüe quechua-español no significa que el castellano le sea ajeno: el castellano es también una de sus lenguas, y los dialectos de una misma lengua son mutuamente inteligibles pese a sus diferencias — por lo que su lengua materna no le "impide" comunicarse en Lima. La proposición II es falsa.
3. El hecho de que use expresiones propias de su comunidad de origen al presentarse indica justamente que aún no domina la variedad estándar limeña, sino su propio dialecto — la proposición III es falsa.
Respuesta: E) Solo I