Ya aguijan a los caballos, ya les soltaron las riendas.
Cuando salen de Vivar ven la corneja a la diestra,
pero al ir a entrar en Burgos la llevaban a su izquierda.
Movió Mio Cid los hombros y sacudió la cabeza:
«¡Ánimo, Állvar Fáñez, ánimo, de nuestra tierra nos echan,
pero cargados de honra hemos de volver a ella!».
En los versos anteriores del Poema de Mio Cid se distinguen su carácter esencialmente heroico y la alusión a hechos pasados, lo cual enmarca al extracto citado en el género
